---
title: "Traverseine et 4 h de Bernard : deux médailles en une semaine"
description: "Septembre 2026 : Xavier Mora en argent à la Traverseine, à Paris, puis Marie en bronze en relais au 4 h de Bernard, à Villefranche-sur-Mer."
url: "https://www.cannes-surf-club.fr/actus/traverseine-4-h-de-bernard-medailles"
lang: "fr"
author: "Cannes Surf Club"
published: "2026-09-30"
updated: "2026-11-01"
---

# Traverseine et 4 h de Bernard : deux médailles en une semaine

> **L’essentiel** — Médaille d’argent pour Xavier Mora à la Traverseine, la traversée de Paris par la Seine, puis médaille de bronze pour Marie, en relais avec Oli, au 4 h de Bernard, à Villefranche-sur-Mer : deux podiums pour le club en une semaine.

Deux week-ends, deux podiums : fin septembre, Xavier Mora décroche l’argent à la Traverseine, à Paris, puis Marie monte sur la troisième marche du 4 h de Bernard, à Villefranche-sur-Mer, en relais avec Oli.

## L’argent pour Xavier à la Traverseine

![Xavier Mora en course sur la Seine pendant la Traverseine, à Paris](https://www.cannes-surf-club.fr/media/2026/11/cannes-surf-club-traverseine-1.jpg)
*Xavier Mora sur la Seine pendant la Traverseine.*

À Paris, sur la Seine, Xavier Mora, secrétaire du club, décroche la médaille d’argent de la Traverseine. Bravo Xavier, et mention spéciale pour le t-shirt !

La Traverseine invite chaque année canoës, kayaks, stand-up paddles, pirogues et dragon-boats à traverser Paris par la Seine. L’édition 2026 se tenait les 19 et 20 septembre, avec deux parcours : 13 km en découverte et 26 km en compétition, en solo ou en équipe. Elle prolonge la Traversée de Paris, courue pour la première fois en 1947.

## Comment se court le 4 h de Bernard ?

Parmi les courses conviviales que l’on retrouve chaque année, il y a le 4 h de Bernard, organisé par le Triathlon des Mers à Villefranche-sur-Mer. Le principe est simple : parcourir le plus de boucles possible en quatre heures, en solo ou en relais. Chaque boucle fait environ 2,5 km, entre la plage des Marinières, la citadelle et Saint-Jean-Cap-Ferrat.

## Le bronze en relais pour Marie

Arrivée seule sur place, Marie s’est finalement lancée en relais avec Oli, qui cherchait lui aussi un équipier. Ensemble, ils ont bouclé 11 tours. À leur grande surprise, ils montent sur la troisième marche du podium : médaille de bronze !

**Le relais de Marie et Oli**

| Relayeur | Tours | Distance |
| --- | --- | --- |
| Marie | 5 | 13 km |
| Oli | 6 | 15,5 km |
| **Total** | **11** | **28,5 km** |

Un grand bravo à tous les participants, merci aux bénévoles et félicitations au Triathlon des Mers pour cette belle édition.

Envie de vous lancer sur une course d’endurance ? Les [sorties training](https://www.cannes-surf-club.fr/les-sorties) du club préparent aux formats longs, et le [calendrier des compétitions](https://www.cannes-surf-club.fr/competitions) recense les prochaines courses.

Sources : publications du club sur Instagram ([Traverseine](https://www.instagram.com/p/DdoQETJleAe/), [4 h de Bernard](https://www.instagram.com/p/Dd6GpKVkg9Z/)) ; [la Traverseine sur paris.fr](https://www.paris.fr/evenements/la-traverseine-117955).

## Questions sur ces deux courses

### Qu’est-ce que la Traverseine ?

Une traversée de Paris par la Seine, ouverte aux canoës, kayaks, stand-up paddles, pirogues et dragon-boats. En 2026, deux parcours : 13 km en découverte, 26 km en compétition.

### Peut-on courir le 4 h de Bernard en relais ?

Oui : la course se dispute en solo ou en relais. L’objectif est de boucler le plus de tours possible en quatre heures.

— Cannes Surf Club, Association de stand-up paddle race et de surf · 1er novembre 2026